跳到主要內容

預先轉譯Prerendering

預先轉譯是在請求進來之前,先把網頁執行成完整 HTML 存起來的做法,讓第一份回應就含有內容。

英文
Prerendering
台灣常見別名
預渲染、預先渲染、靜態轉譯、靜態網站生成(SSG)
簡中用語
预渲染
類別
技術SEO
提出者與年份
未查到單一提出者,是網頁開發社群的通用做法;Google 稱針對爬蟲的版本為動態轉譯(dynamic rendering)
官方文件
Google 搜尋中心:使用動態轉譯功能做為暫時替代方案;Google 搜尋中心:JavaScript SEO 基本概念

預先轉譯是什麼?

轉譯(rendering)是把 HTML、CSS 和 JavaScript 組成使用者看到的完整頁面。用 React、Vue 這類框架做的網站,原始 HTML 常常只有一個空容器,文字要等瀏覽器執行 JavaScript 才會出現。預先轉譯就是先替它把這一步做完,把結果存成完整 HTML,之後爬蟲和使用者一開始拿到的就是有內容的頁面。

在 SEO 的語境裡,這個詞有兩種用法。一種是建置網站時,直接產生每一頁的靜態 HTML,所有人拿到同一份,也就是靜態網站生成(SSG)。另一種是替爬蟲另外準備預先算好的快照,像 Prerender.io 這類服務,Google 稱這種做法為動態轉譯。瀏覽器另有一個同名功能,會先載入使用者可能點開的下一頁,用途和這裡講的不同。

舉例

一個用 React 寫的商品列表,原始碼只有 <div id="root"></div>。改用 Next.js 的靜態輸出後,每個商品頁在建置時就產生好,原始碼裡直接有商品名稱和說明,Googlebot 第一次抓取就看得到。

預先轉譯怎麼寫

預先轉譯不是一行標記,而是建置或部署流程的設定。以下是三種常見做法:

// 1. Next.js:next.config.js 設定靜態輸出
module.exports = { output: 'export' }

// 2. Nuxt:在終端機執行,為每個路由產生靜態 HTML
npx nuxi generate

// 3. Prerender.io 的 Express 中介軟體:只替爬蟲回傳快照
app.use(require('prerender-node').set('prerenderToken', 'YOUR_TOKEN'))

Astro 預設就是靜態輸出,不需要額外設定。前兩種是所有人拿到同一份 HTML,第三種是動態轉譯,只有爬蟲拿到快照。Google 文件說明動態轉譯是權宜之計,不建議長期使用,並建議改用 SSR、靜態轉譯或 hydration。

正確寫法

檢視原始碼就看得到 <h1>商品名稱</h1> 與內文,使用者和爬蟲拿到的內容一致。

錯誤寫法

原始碼只有空的 <div id="root"></div>,或給爬蟲的快照和使用者看到的內容不同。後者即使出於好意,也有被視為 cloaking 的風險。

為什麼重要

Google 能執行 JavaScript,但轉譯和抓取是分開排隊的,新內容可能比較晚才被看到。其他爬蟲的能力差更多:部分 AI 爬蟲和社群預覽爬蟲不執行 JavaScript,只讀第一份 HTML。預先轉譯讓重要內容在第一份回應就存在,不必等任何一個爬蟲的轉譯能力。

代價是內容在建置時就固定了。商品價格、庫存這類常變的資料,要靠重新建置、定時更新,或交給瀏覽器在載入後更新。

怎麼檢查

  1. 在頁面按 Ctrl+U 看原始碼(不是開發人員工具的 Elements),確認主要文字、標題與連結已在裡面。
  2. 在終端機執行 curl -s 網址,搜尋頁面裡的一句關鍵文字,這就是不執行 JavaScript 的爬蟲看到的內容。
  3. 在 Chrome 開發人員工具按 Ctrl+Shift+P,輸入 Disable JavaScript,重新整理頁面,看內容還在不在。
  4. 到 Google 搜尋主控台的網址審查,點「測試線上網址」,再看「查看已測試的網頁」裡的 HTML,確認 Googlebot 取得的內容完整。

常見誤解

  • 預先轉譯就是 cloaking。

    Google 文件說明,只要提供給爬蟲的內容和使用者看到的相近,一般不視為 cloaking。內容刻意不同才是問題。

  • 預先轉譯和 SSR 是同一件事。

    預先轉譯在請求之前就先做好,SSR 是每次請求時才在伺服器組出頁面。兩者的差別在時機,結果都是第一份回應有完整 HTML。

  • 預先轉譯之後,內容永遠是最新的。

    預先產生的 HTML 是建置當下的快照,資料更新後要重新建置,否則爬蟲看到的是舊內容。

常見問題

JavaScript 網站一定要做預先轉譯嗎?

不一定。Google 能執行 JavaScript 並處理多數網站,但轉譯會排隊,可能延遲收錄;部分 AI 爬蟲和社群預覽爬蟲不執行 JavaScript,看不到靠 JavaScript 才出現的內容。內容重要、更新頻繁或要被各種爬蟲讀到,就值得讓第一份 HTML 已含完整內容。

預先轉譯和 SSR 該選哪一個?

內容少變動的頁面,例如文章、詞彙頁、產品介紹,在建置時預先產生最簡單、最快。內容依登入狀態、庫存或即時資料變動,才需要每次請求都在伺服器組頁面的 SSR。

Prerender.io 這類服務現在還值得用嗎?

它能讓舊的單頁應用不改架構就提供快照,但 Google 已說明動態轉譯只是權宜之計,要多維護一套快照。新專案建議直接用 Next.js、Nuxt、Astro 這類框架的靜態輸出或 SSR。

預先轉譯會讓網站變快嗎?

通常有幫助。頁面在建置時就已產生,伺服器直接回傳現成的 HTML,不必每次執行程式組頁面,首次載入常比純用戶端轉譯快。但圖片、字型和腳本沒處理好,一樣會拖慢速度。

AK · AKSEO Labs · 上線